Ochikubo-17

このサイトは、日本で千年余り前に書かれた物語を読んでみようという試みです。

取り上げる作品は、『落窪おちくぼ物語』です。

西洋では17(19)世紀に書かれた『シンデレラ』の日本の古典版といえるものです。

小さいお子さんからおじいちゃんおばあちゃんまで、老若男女を問わず、皆様にお楽しみいただけるお話ではないかと思います。

ぜひご家族で、一人でも多くの方に一緒に読んでいただけましたら何よりです。

（なお、このサイトの著作者は古文になじみがありません。現代の日本語で読み、考え、さらに英文で表現するという難題に挑戦したいと思います。また、このコンテンツはあくまでもこのサイトの著作者の解釈に基づくものであることをご承知おきください。）

平安文化のあれこれ

おちくぼ姫はお琴がお好きなようですけれど、それはお琴そのものというよりも、お琴を教えてくれたお母さんが大好きで、つまり大好きなお母さんが教えてくれたお琴だから好きなのではないでしょうか。だから寝床にまで持ち込んで、いわばおちくぼ姫はお琴をそばに置いているのではなくて、きっとお琴のあるところにいてくれるはずだと姫が思っているお母さんと一緒に横になっている、寝ているのではないでしょうか。横になってお琴をなんとなく触っているというのは、おちくぼ姫にはお母さんに甘えているというか、お母さんとたわむれている、お母さんとスキンシップしながら楽しい時間を過ごしている、そういう感覚だったりしないでしょうか。だから寝ないんじゃあないでしょうか。寝てしまうと夢にお母さんが出てこない限り、姫はお母さんとの時間を過ごせなくなるのではないでしょうか。姫にはお母さんが恋しいばっかりなんじゃあないでしょうか。切ないですねえ。そうやって姫がひたすらお母さんを恋しく思っているところに、ちんにゅう者の乱入じゃあないでしょうか。怖かったでしょうねえ。前もって伝えたりなんかすれば絶対断られるに決まってるでしょうから、だから右近の少将は実力行使という手段に出たのでしょうけれど、でも、それで、姫の心を開き動かすことができるんでしょうか。危険な賭けに出たということでしょうか。ただ、現代なら、やっぱり、警察沙汰じゃあないでしょうか。平安流というのは乱暴ですねえ。男子には手っ取り早かったのでしょうけれど、女子はたまったもんじゃあないんじゃないでしょうか。これで姫はシンデレラになれるんでしょうか、本当に。なんだか野蛮にも思えてきませんか。淑女ではあるけれど、紳士ではないような。もしかしたら、平安時代というのは、淑女と野獣の社会だったのでしょうか。そういう土壌から藤原道長のような野蛮人が生まれたのでしょうか。あこきも男性不信になったりしませんかね。こんな夫信用できるか、ということで、職業婦人の道を究めるとか（わかりませんけど）。平安時代の男性にとって、妻とはいくらでも他に取り替えのきくものだったのでしょうか。だから、帯刀みたいな裏切りも平気でできたのでしょうか。裏切りと不信があふれた社会――それが平安時代なんでしょうか。