Ochikubo-16

このサイトで主に使用する辞書・書籍

『落窪物語』（稲賀敬二）（新潮社 2017）

『全訳読解古語辞典（第五版）』（小型版）（鈴木一雄　小池清治　倉田実　石埜敬子　森野崇　髙山善行）（三省堂 2021）

『ルミナス和英辞典（第2版）』（小島義郎　竹林滋　中尾啓介　増田秀夫）（研究社 2006）

『ニュースクール英和辞典（第二版）』（廣瀬和清　伊部哲）（研究社 2019）

今回のあらすじ

帯刀は結局おちくぼ姫の部屋に右近の少将を連れて行き、中の姫君にはわからないように外からそっと格子を開けて、人一人ようやく入れるすき間に少将をはいらせて、その間、宿直の警備にあたる者に気づかれないよう辺りを警戒しました。まず右近の少将の目に入ったのは、かすかなろうそくの灯りでした。まともな家具も与えられていない姫君の部屋はさえぎるものがないので中の様子はよくわかりました。少将のいるところから顔の見えるのは、帯刀の妻であるあこきのようでした。美人できれいな髪をしており、普段着とはいえ上等なもののようでした。そしてもう一人、何か物に寄りかかっているらしい人がいました。おお、これがおちくぼ姫だな。ぼんやりとした明かりでも相当いたんだ着物なのがわかります。残念なことに背を向けており、美しくなびいている髪に目をこらしていたら、ろうそくの灯りが消えたようでした。ああ、せっかく姫をやっと見られたのに、いや、でも、姫は俺の妻になるのだから急がずともよい、と思いなおされるのでした。そこへ、「まあ、これでは。そういえば、あなたに会いに来ているのでしょう。もう、よくてよ、わたくしのことは」とあこきに話しかける姫様のご様子もたおやかで優雅に聞こえます。「いいんですよ。どうせ他に呼び出されて私を置いていったんですから。それよりいつもはにぎやかなお屋敷がこんなに静まりかえっていては姫様もお一人では怖くありませんか」とあこきが言うと、「いいのよ、大丈夫だから。一人で怖い思いをしているのはいつものことだわ」と姫様はこたえられました。ここまで聞いたところで、右近の少将は格子の外に出ていきました。「どうでしたか。お帰りになられますか。笠はどうされますか」と帯刀が軽口で問いかけると、「なんだよ、あこきと過ごしたいのに、おれが邪魔か」と少将は冗談で返されました。
暗い中にも目についた着物のことを思うとこのまま会えば姫に気まずい思いをさせるだろうなとは思われましたが、それでも少将は帯刀に「さっさとあこきと消えろ」と指図したので、さっそく姫様のところからあこきを連れ出す任務に動くも、「あたし、朝まで姫様に付き添うわ。あなたには警護の仕事があるでしょ」と応じようとしないので、「さっき呼ばれただろ、お前に聞いてほしいことなんだよ。手間は取らせないからさ、頼む」と食い下がると、「しつこいわね。そんなに急ぐわけ」と言いつつもあこきを部屋の外に出てこさせたところをすかさず抱きすくめて、「しとしと降る夜に一人で寝るなよと言われたのさ。そばにいてくれよ」と小声で誘うのに、あこきは鼻で笑って「やっぱり。用なんてないんじゃない」と言いながらも、帯刀に逆らわずついて行き一緒に寝ました。あこきを姫君の部屋から連れ出しておければ任務達成ということで、あとは無駄口をきかず寝たふりをしてやりすごしました。