Ochikubo-23

このサイトで主に使用する辞書・書籍

『落窪物語』（稲賀敬二）（新潮社 2017）

『全訳読解古語辞典（第五版）』（小型版）（鈴木一雄　小池清治　倉田実　石埜敬子　森野崇　髙山善行）（三省堂 2021）

『ルミナス和英辞典（第2版）』（小島義郎　竹林滋　中尾啓介　増田秀夫）（研究社 2006）

『ニュースクール英和辞典（第二版）』（廣瀬和清　伊部哲）（研究社 2019）

今回のあらすじ

その日また右近の少将はおちくぼ姫に宛てて文をおくりました。「どういうわけか、やっぱり袖にされているというのに、それでも貴女のことが前にもまして愛おしく思われるのです。うちとけず、一人つらさを抱えてたえしのぶ、そんな姿を見るにつけ、ますますぜがひでも力になりたい、お幸せにしてさしあげたい、との思いがわいてくるのです。自分でも不思議に思います。」この文に帯刀はあこきに宛てた文を添えました。「今度こそお返事をいただいてくれ。殿にもメンツがある。頼むから力を貸してほしい。少将様の姫を想うお気持ちは一時の気まぐれではないと拝察する。現に殿も本気だと仰っている。」夫の意に添い、あこきは姫に「どうかお返事を」とうながしましたが、姫はやっぱり右近の少将にあんな姿の自分がどう思われているだろうかということばかりが気になって、恥ずかしさとやるせなさで気持ちがうちしずみ、わたくしのようなものがお返事を差し上げることなどできましょうや、と横になられたまま顔まですっぽりおおい隠していらっしゃいます。そんなご様子にあこきもあきらめ、帯刀に返事を書きました。「見るだけは見ていただけました。でもね、どんなにおつらいか、あんたに見せてあげたいくらいよ。返事なんか書けるわけないでしょ。それよりさあ、一時の気まぐれではないなんて、どうしてわかるのよ。それならもう飽きたって心変わりする日も拝察されたりするんじゃないの。本気だってのも、あてになるのかしら。調子ばっかりよくてもねえ。」このあこきの文を帯刀は右近の少将に見せました。「口が立つな。かなわないだろ。姫は俺に恥をさらしたと思い詰めるあまり気が高ぶっているのではないか」と動じる様子もありません。
あこきは姫様の力になれるのは私しかいないと、一人必死で知恵を絞り忙しくあれこれと奮闘しました。右近の少将が本気で姫を妻にする気があるならば、当然今夜も姫のところに訪れるはずです。それに備えて姫様の部屋をきれいに整え、姫様に恥をかかせないようにと万事に心を配りましたが、普通なら当然あるべきびょうぶもきちょうも北の方が取り上げてしまっていたので、夫となる少将を迎えるにふさわしいしつらえにはなりません。どうしたものかと途方に暮れる中、それでもまずは掃除だけでもと顔をふせただ泣いてばかりいる横になったままの姫様に起きていただくと、頬も目も真っ赤に泣きはらして痛々しい姿です。あこきはとても見ていられず、たまらない思いで「おぐしを整えましょう」と姫の美しい髪にくしをあてますが、「起きたくないの」と動こうとはされません。